 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Cicero: Orator ad M. Brutum 59
|
 stampa
|
Data:
03/09/2003 4.35.16
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Cicerone, Orator, 59
Sarebbe desiderabile davvero una buona voce ma non dipende da noi, per? l'esercizio e l'uso si. Quindi il grande oratore varier? e moduler? la voce: percorrer? tutte le gradazioni dei toni, ora elevandola, ora abbassandola. Nel medesimo tempo si muover? in modo che non vi sia alcuna esagerazione. Nel porgere il gesto stia diritto e a testa alta; di rado muova il passo non mai troppo lungo; con moderazione e di rado si accosti all'uditorio; eviti il molleggiare del capo e lo schioccare delle dita, le cui nocche non battano il ritmo, regolando i suoi movimenti a busto eretto e con maschia inflessione del petto, con lo stendersi del braccio nei momenti di concitazione e col ripiegarsi di esso nei momenti di calma. Il volto poi, che subito dopo la voce ha grandissimo potere, quanto decoro allora gli arrecher? e quanta grazia!
All'uopo, quando avrai fatto in modo che sia bandito ogni segno di inopportunit? e di affettazione, allora deve attuarsi l'arte davvero efficace di sapere usare degli occhi. Infatti, come il volto ? l'immagine dell'animo, cos? gli occhi ne sono gli interpreti; e gli argomenti di cui si tratter? regoleranno a vicenda il grado della loro gioia e della loro tristezza.
Trad. G. Barone
saluti
|
| |
• Cicero: Orator ad M. Brutum 59
Re: Cicero: Orator ad M. Brutum 59
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP