 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
ipekauana
|
per favore...rispondete
|
 stampa
|
Data:
04/09/2003 11.27.25
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
ciao..scusate...mi serve(preferibilmente entro oggi....la traduzione di queste versioni...grazie:-)
I Cartaginesi tentano di riconquistare la Sardegna
Carthaginem nuntius adfertur in hispania rem male gestam esse omnesque eius provinciae populos ad romanos defecisse.Tum sardinae recipiendae repentina spes adfulsit.Iis diebus legati ex Sardinia missi Poenos certiores fecerant fessos iam animos sardorum esse diuturnitate imperii romani nec quicquam deese aliud quam auctorem(liberatore) ad quem deficerent.Haec clandestina legatio per principes missa erat,maxime eam rem moliente Hampsicora,qui tum auctoritate atque opibus primus erat.His nuntiis prope uno tempore turbati erectique in Sardiniam(alla conquista della sardegna) Hasdrubalem deligunt ducem,qui,copiis in terram expositis,Hampsicorae se socium iungit.In sardinia res per T.Manlium praetorem administrabatur,qui haud procul ab Hampsicorae castris castra posuit.Signis conlatis per quattuor horas pugnatum est.Diu pugnam ancipitem Poeni pugnaverunt,postremo et ipsi,cum omnia circa strage ac fuga Sardorum repleta essent,fusi sunt.Claram et memorabilem illam pugnam fecit Hasdrubal captus(il fatto che fosse catturato).Nec Sardorum duces minus nobilem eam pugnam cladibus suis(con la loro morte) fecerunt.
IL tradimento di Tarpea
Novissimum ab sabinis bellum ortum(est),multoque id maximum fuit;nihil enim per iram aut cupiditatem actum est,nec ostenderunt bellum prius quam intulerunt.Consilio etiam additus dolus.Sp.Tarpeius praeerat arci.Huius filiam virginem auro corrumpit Tatius,ut armatos in arcem accipiat;aquam forte ea tum sacris extra moenia petitum ierat.Accepti obrutam armis necavere,seu ut vi capta potius arx videretur,seu prodendi exempli causa ne quid usquam fidum proditori esset.Additur fabula,quod vulgo Sabini aureas armillas magni ponderis brachio laevo gemmatosque magna specie anulos habuerint,pepigisse eam,quod in sinistris manibus haberent;eo scuta illi pro aureis donis congesta.
GRazie di tutto...per favore rispondete!!!
|
| |
• per favore...rispondete
Re: per favore...rispondete
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP