Data:
04/09/2003 19.49.11
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Caro Bukowski, avrei bisogno della traduzione di alcuni passi tratti dal De generatione stellarum di Roberto Grossatesta.
Item in fine III de coelo et mundo probat Aristoteles, quod in elementis
non sunt figurae terminatae secundum suam essentiam. Et est una ratio
talis: Si esset elementum alicuius determinatae figurae secundum,
essentiam suam, necesse esset, omnem partem eius, cum sit eiusdem naturae
cum toto, esse eiusdem figurae. Tres sunt autem figurae elementares, quae
dividi possint semper in similes syllabas, hoc est, ut dicit ibi,
scilicet: circulus, triangulus et quadratum. Circulum autem dividere in
circulos ant ex circulis componere circulum non convenit, nisi fuerint
circuli super idem centrum omnes constituti. Cum ergo plura sint elementa
quam figurae huiusmodi, non sunt figurae elementis, determinatae.
Ex hoc argui potest, quod si sit aliquod corpus, cui determinata fuerit
figura circularis, omnis pars eius dissimilis erit figurae circularis. Et
sic dico circularis, quod circuli inferiorum partium et etiam superiorum
et totius fuerit idem centrum. Sed stella, cum sit corpus rotundum, non
habet idem centrum cum sua sphaera. Ergo non est pars suae sphaerae, cum
idem sit centrum partis circuli et totius in habentibus figuram
circularem. Et sic patet prima conclusio, scilicet quod est elementatum,
cum non sit pars quintae essentiae, nec alicuius alterius elementi.
Cordiali saluti :)
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP