Data:
10/09/2003 21.40.39
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Ampelio, Liber Memorialis, I passim
Lucio Ampelio al suo caro Macrino.
Assecondando il tuo desiderio d?un?infarinatura generale e nozionistica, ho redatto per te questo ?liber memorialis? [una sorta di promemoria, o di zibaldone, o, se preferisci, di ?repertorio? sulla storia universale], affinch? tu possa conoscere la natura dell?universo e degli elementi, i prodotti della terra e le imprese del genere umano.
L?universo.
S?intende per universo l?insieme di tutte le cose, ovvero il ricettacolo di tutte le cose esistenti, al di fuori del quale v?? il nulla; i Greci lo chiamano ?cosmo?. 4 sono gli elementi che costituiscono l?universo: il fuoco, che forma il cielo; l?acqua, che forma il mare Oceano; l?aria, da cui scaturiscono venti e perturbazioni atmosferiche; terra che chiamiamo ?globo terrestre? per la sua caratteristica forma.
Le regioni del cielo sono 4: oriente, occidente, meridione e settentrione. Il cielo si divide in 5 circoli: artico ed antartico, che - a causa dell'estremo rigore del freddo - non sono abitabili; equinoziale, cui soggiace [ovvero, corrisponde sulla terra] una regione che non ? abitata a causa delle temperature molto alte; brumale e solstiziale, alle quali corrispondono zone abitabili: sono, infatti, di clima molto temperato.
Questi 4 circoli sono attraversati, obliquamente, da un quinto circolo, composto di 12 segni, le ?case? che il sole attraversa durante il suo annuale moto di rivoluzione.
Gli astri.
Oltre ai 12 segni, in cielo sono visibili costellazioni di grande "magnitudo" e lucentezza: le due Orse [Septemtriones], Maggiore e Minore, sempre visibili e per questo costante punto di riferimento per i marinai: una ? detta ?Cinosura? [la Minore], l?altra ?Bootes?, o ?Arturo?. Abbiamo poi Orione, che, con la sua ?magnitudo?, occupa mezza parte del cielo. Le Pleiadi, dette in lingua latina ?Vergilie?, le Iadi ? in latino ?Subucule? ? l?alba e il tramonto delle quali son presi qual punto di riferimento da naviganti ed agricoltori. Infine, Canicola [Sirio], il cui influsso maggiore si fa sentire al solstizio.
7 sono, invece, le stelle pi? grandi e luminose ? Saturno, Sole, Luna, Marte, Mercurio, Giove, Venere ? dette dai Greci ?pianeti?, dai Latini ?stelle erratiche?, che non seguono un?orbita ben definita e che, col proprio moto, influenzano il destino degli uomini. Parimenti, con corso contrario, si portano all?altro lato del cielo.
Corrispondenze tra i 12 segni e i 12 venti.
Ariete/vento di levante; Toro/vento di greco-levante [nord-est]; Gemelli/Aquilone; Cancro/vento di Settentrione; Leone/Tracia; Vergine/vento di nord-ovest; Bilancia/Zefiro; Scorpione/Africo; Sagittario/Austro e Africo; Capricorno/Austro; acquario/Euro e Noto; Pesci/Euro.
Trad. Bukowski
P.S.
Qui le indicazioni del volume di/su Seneca:
http://www.liberonweb.com/asp/libro.a...
tieni conto che il volume non racchiude solo la traduzione delle ?Questioni naturali?, bens? di TUTTE le opere del filosofo.
Salutoni.
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP