LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: Traduzione Liber Memorialis   stampa
Data:
13/09/2003 0.56.20




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Caro Paolo, questa ? una mera elencazione, che ? per prevenire un mal di testa ? riassumo :).

Il mondo (abitato).

Il mondo abitato, ch?? al di sotto della sfera celeste, si divide in 4 zone: una ? quella in cui abitiamo noi; la seconda ? quella contraria alla nostra, e i suoi abitanti son detti ?antictoni?; gli abitanti delle due zone, che si trovano pi? in basso rispetto alle suddette, e che rispetto ad esse hanno collocazione contraria, son detti ?antipodi?.
La zona da noi abitata si divide in 3 parti, che ? nel complesso ? si chiamano rispettivamente: Asia, che s?estende tra il Tanai e il Nilo; Libia, tra il Nilo e il golfo di Cadice; Europa, tra lo Stretto di Messina [fretum] e il Tanai.
Famosissimi i popoli d?Asia: Indi, Seri, Persiani, Medi, Parti, Arabi, Bitini, Frigi, Cappadoci, Cilici, Siri, Lidi. Altrettanto famosi quelli europei: Sciiti, Sarmati, Germani, Daci, Mesi, Traci, Macedoni, Dalmati, Pannoni, Illirici, Greci, Italici, Galli, Ispani. E quelli della Libia: Etiopi, Mauri, Numidi, Cartaginesi, Getuli, Garamanti, Nasamoni, Egiziani.
Monti molto famosi: Caucaso in Scizia, Emodo in India, Libano in Siria, Olimpo in Macedonia; e cos? via [si tratta d?un elenco che si legge e si traduce]. Fiumi molto famosi: [altro elenco]. Isole molto famose: [ennesimo elenco].
  Traduzione Liber Memorialis
      Re: Traduzione Liber Memorialis
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons