LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: puoi per domani ?   stampa
Data:
14/09/2003 16.15.08




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Cicerone, La repubblica, I 62 passim con modifiche

Tutti si mostrano d?accordo, tanto per usare similitudini, che sia pi? giusto affidare una nave o un malato, piuttosto che a molti, ad un solo timoniere e ad un solo medico, purch? questi siano persone degne di tali compiti: cacciato Tarquinio con il suo seguito, il popolo esult? di non so quale insolente libert?; furono allora mandati in esilio innocenti, strappati i beni a molti, sospettati di parteggiare per i Tarquinii, e furono creati i consoli annuali, e s'ebbero le secessioni della plebe e infine molte manifestazioni del dominio assoluto del popolo. In tempo di pace e di tranquillit?, ? lecito del resto far pazzie quando non ci sia nulla da temere, come accade sulla nave, e spesso anche in una lieve malattia. Ma come colui che naviga, non appena il mare si faccia minaccioso, ed il malato appena il male rincrudisca, implorano l'aiuto d'uno solo, cos? il nostro popolo in pace e in casa comincia a dar ordini e minaccia i suoi stessi magistrati, li respinge e s'appella contro le loro decisioni e li accusa; ma, non appena scoppi la guerra, obbedisce come se ci fosse il re. Per lui, infatti, la salvezza val pi? della passione: e, alle guerre pi? importanti, i nostri antenati han sempre voluto che tutto il comando fosse in singoli capi, il cui nome esprime, chiaro, il suo supremo potere. Infatti, questo magistrato e comandante senza collega ? detto ?dittatore?.

Fonte: www.bibliomania.it da me adattata
  puoi per domani ?
      Re: puoi per domani ?
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons