LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
Alexandro
?Versione?Sallustio   stampa
Data:
19/09/2003 15.00.44




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
La versione ? inserita nella sezione di ricapitolazione della sintassi dei casi (solo nominativo e accusativo). Grazie in anticipo :)

Le origini di Roma

Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere atque habuere initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis (senza sedi stabili) vagabantur, cumque iis Aborigines (gli indigeni), genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, liberum atque solutum. Hi postquam in una moenia convenere, dispari genere, dissimili lingua, alii alio more (ciascuno con propri costumi) viventes, incredibile memoratu est quam facile coaluerint: ita brevi multitudo divorsa (= diversa) atque vaga concordia civitas facta erat. Sed postquam res eorum, civibus moribus agris aucta (accresciuta negli uomini e nei territori e affinatasi nei costumi), satis prospera satisque pollens videbatur (sembrava), sicuti pleraque mortalia habentur (cos? come succede, in genere, nelle vicende umane), invidia ex opulentia orta est. Igitur reges populique finitumi (= finitimi) bello temptare (mossero guerra); pauci ex amicis (eis) auxilio esse (recarono aiuto): nam ceteri metu perculsi a periculis aberant. At Romani domi militiaeque intenti festinare (= festinabant), parare (= parabant), alius alium hortari (si facevano coraggio a vicenda), hostibus obviam ire (= ibant), libertatem patriam parentisque armis tegere (= tegebant).

  ?Versione?Sallustio
      Re: ?Versione?Sallustio
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons