LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: Versione di Livio.   stampa
Data:
25/09/2003 18.41.26




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Livio, Storia di Roma, XXVII, 4 passim

Nell'estate in cui accaddero questi eventi, furono riferiti numerosi prodigi dalle citt? vicine e dalle campagne. A Tusculo era nato un agnello con una mammella che dava latte e il tempio di Giove aveva subito la caduta di un fulmine sul fastigio ed era stato quasi del tutto scoperchiato; pressappoco in quegli stessi giorni, ad Anagni, davanti alla porta, la terra era stata colpita da un fulmine e aveva continuato a bruciare per un giorno e una notte senza che nulla alimentasse il fuoco; inoltre, presso il crocevia di Anagni, nel tempio di Diana, gli uccelli avevano abbandonato i nidi sugli alberi; a Terracina, in una zona del mare non distante dal porto, dei serpenti di straordinaria grandezza, simili a pesci guizzanti, avevano compiuto dei grandi balzi; a Tarquinia era nato un porco con la faccia umana; nel territorio di Capena, presso il bosco di Feronia, quattro statue avevano trasudato per un giorno e una notte una grande quantit? di sangue. Questi prodigi, per decreto dei pontefici, furono espiati con vittime adulte; fu anche indetta una supplica della durata di un giorno presso tutti gli altari di Roma e, sempre per un giorno, nel territorio di Capena, presso il bosco di Feronia.

Trad. G. D. Mazzocato
  Versione di Livio.
      Re: Versione di Livio.
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons