 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
Osvaldo
|
Re: periodo ipotetico
|
 stampa
|
Data:
26/09/2003 15.40.51
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Un'altra cosa: potresti verificare se ho tradotto bene queste frasi?
1.Se Cesare avesse potuto sopraffare Pompeo a Brindisi, la guerra era senz?altro finita.
2.Se (ad esempio) affermassi di non averti mandato nessuna lettera, con quali testimonianze proveresti che ho detto il falso?
3.Se un giudice sbagliasse (ci potrebbe mai essere uno immune da errori?), non si dovrebbero per questo rispettare le leggi?
4.Sallustio affermava che se Troia fu distrutta quattro secoli prima della fondazione di Roma, questa certamente non pot? essere fondata da Enea.
1. Si Caesar Pompeium vincere potuisset, sine dubio bellum conficeretur.
2. Si affirmem a me nullae litterae missae esse, quibuscum testificationibus probem me mentitum esse (mentior, iris, itus sum, iri).
3. Si iudex erret, leges non observandae sint?
4. Sallustius afferabat Romam certe non condituram esse ab Enaea, si Troiam deletam esset quattuor seculos ante Urbe condita.
|
| |
• periodo ipotetico
Re: periodo ipotetico
Re: periodo ipotetico
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP