 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Frasi
|
 stampa
|
Data:
26/09/2003 19.27.06
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1. Servilio Ahala uccise Spurio Melio che aspirava alla tirannide.
2. Offri il tuo aiuto [lett. porgi la mano] al naufrago, mostra la strada a chi s?? perso, dividi il tuo pane con chi soffre la fame.
3. Combattei [gessi] spesso in terra e in mare [suppongo ?mari?] guerre civili ed esterne in tutto il mondo e, vittorioso, risparmiai tutti i cittadini che chiedevano grazia [veniam].
4. Le porte dell?accampamento vengono ostruite da una moltitudine disordinata [multitudine ac turba] di fuggitivi.
5 La testa fu mozzata a lui, che si sporgeva dalla lettiga e offriva, ben salda [immotam], la testa.
6 Il valore e la fierezza dei sudditi spiacciono ai padroni.
7 Durante il pasto, mi si legge un libro.
8. Il re dei Parti, Fraate, mand? presso di me, in Italia, tutti i suoi figli e nipoti, non (perch? fosse stato) sconfitto in guerra, ma per chiedere [lett. chiedendo] la nostra amicizia con il pegno dei propri figli.
9. Dionigi, temendo i rasoi dei barbieri, si bruciava da s? la barba con un tizzone ardente.
10. A un bugiardo siamo soliti non credere nemmeno quando dice la verit?.
11. Un asino vide la lira che giaceva sul prato; s'avvicin? e tocc? le corde con lo zoccolo.
12. L?uomo onesto e ligio alle leggi provvede all?utilit? dell?intera comunit? [lett. di tutti].
13. I cittadini si precipitarono davanti a Cesare che avanzava.
14. Il saggio evita la saggezza [ma sei sicuro sia ?sapientiam?] che possa nuocer(gli).
15. L?imperatore Claudio assicur? grandi vantaggi agli armatori che costruivano navi per il [costruzione causa + gen.] commercio.
16. Tutte le cose umane sono brevi e caduche e nessuna parte occupano dell?eternit? [infiniti temporis].
17. Eravamo a poppa e ammiravamo le lucenti stelle.
|
| |
• Frasi
Re: Frasi
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP