LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: valerio massimo atto secondo ;P   stampa
Data:
30/09/2003 18.52.01




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Valerio Massimo, Fatti e detti memorabili, II, 5 passim

[Egli], poich? in quel luogo non aveva visto alcun altare, credendo che gli si chiedesse d'innalzarne uno, si diresse a Roma intenzionato a comprare l'altare, dopo aver lasciato sul posto dei servi che scavassero il terreno per gettare le fondamenta. Costoro eseguirono l'ordine del padrone, ma, arrivati nello scavo ad una profondit? di venti piedi, trovarono un'ara dedicata al padre Dite e a Proserpina.
Avuta da un servo questa notizia, Valesio rinunzi? a costruire l'altare e immol? a Taranto vittime di colore scuro, che anticamente erano dette furvae, e celebr? per tre notti consecutive lettisternii e ludi, perch? tanti erano stati i figli salvati dalla morte. Seguendone l'esempio, Valerio Publicola, che fu il primo console romano, nel desiderio di soccorrere i suoi concittadini fece voti solenni agli d?i presso lo stesso altare e immol? buoi neri in onore di Dite, giovenche bianche in onore di Proserpina; poi, celebrati per tre notti dei lettisternii e dei ludi, ricopr? l?altare di terra, lasciandolo cos? come si trovava prima che fosse scoperto.

Trad. Faranda
  valerio massimo atto secondo ;P
      Re: valerio massimo atto secondo ;P
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons