LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca

Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---


Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski 		Re: curzio rufo,hist.Alex.10.5.7-10   stampa
Data:
30/09/2003 18.55.49



Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice 		Dapprima la reggia risuonava tutta di gemiti, di lamenti, di urla; poi, come in una vasta solitudine, ogni cosa rimaneva muta di triste silenzio, essendosi il dolore cambiato in apprensione su quanto poi sarebbe accaduto. I nobili giovanetti abituati a fargli da guardia del corpo non potevano contenere l'immensit? del dolore, n? restare nel vestibolo della reggia, e vaganti e simili a pazzi una cos? vasta citt? avevano riempito di luttuoso dolore, esprimendo tutte quelle manifestazioni di lamenti, che in tale circostanza il dolore suggerisce; quindi, quelli che erano restati fermi fuori della reggia, Macedoni insieme a barbari, accorrono. E vinti e vincitori non potevano distinguersi nel comune dolore; i Persiani chiamandolo giustissimo e mitissimo, i Macedoni ottimo e fortissimo re, offrivano quasi una gara di dolore. E non si udivano soltanto voci di gente addolorata, ma anche di quelli che erano mossi a sdegno dal fatto che un uomo tanto forte e nel fiore dell'et? e della fortuna era stato strappato al mondo dall'invidia degli dei. Si ripresentava agli occhi il vigoroso volto di lui che trascinava i soldati alla battaglia, che assediava le citt?, che scalava le mura, che dava premi agli uomini valorosi davanti al popolo.

Trad. V. D?Agostino
  • curzio rufo,hist.Alex.10.5.7-10
      Re: curzio rufo,hist.Alex.10.5.7-10
 
aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons