 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: versione di cicerone
|
 stampa
|
Data:
01/10/2003 2.09.41
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Cicerone, Leggi, II, 10-11 passim
Io ritengo che nelle citt? vi debbano essere dei templi, e non concordo con i magi dei Persiani, per consiglio dei quali si dice che Serse bruci? i templi della Grecia, perch? rinchiudevano entro pareti quegli d?i ai quali tutto dovrebbe essere aperto e libero, e dei quali tutto questo mondo ? tempio e sede.
XI. Meglio si comportarono invece gli Elleni ed i nostri padri, i quali vollero che essi abitassero le stesse citt? nostre, affinch? aumentasse la piet? verso gli d?i; questa credenza sostiene infatti che il culto sia utile alle citt?, se, come disse il dottissimo Pitagora, proprio allora la piet? ed il culto maggiormente si radicano negli animi, cio? quando ci dedichiamo alle cose divine; e ricordiamo il detto di Talete, uno dei sette sapienti, che gli uomini sono convinti che tutto [quanto] vedono debba essere pieno di d?i; tutti saranno infatti pi? puri, come se si trovassero in templi che ispirano la massima religiosit?.
Trad. V. Todisco
|
| |
• versione di cicerone
Re: versione di cicerone
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP