LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: COLLEGAMENTO   stampa
Data:
02/10/2003 20.28.40




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Allora, sicuramente non nell?et? dei re [cacciati nel 509, mentre l?inizio ?ufficiale? della letteratura ? il 240 a.C.], e non degli imperatori [se ? vero che hai studiato quell?autore due anni fa e che il periodo imperiale, inaugurato da Augusto, lo stai studiando praticamente adesso] :)).
Comunque, ho il sospetto che tu faccia confusione e che alluda, con ogni probabilit?, a Lucilio, ma per il verso opposto: un autore, infatti, che non aveva peli sulla lingua, puntava attacchi molto mirati nelle sue satire, e per questo motivo si fece nemici a destra e a manca.
Tieni conto, poi, che, paradossalmente, buona parte della letteratura latina nasce proprio come bersaglio di uomini e situazioni politiche: dai fescennini alle invettive ciceroniane, dai rigorismi di Catone alla partigianeria di Sallustio, e cos? via.
In realt?, l?espediente d?utilizzare quello che in gergo, con un po? di elasticit?, potremmo chiamare ?senhal?, o di rifarsi a periodi storici precedenti per non incappare in guai? contemporanei, risale proprio agli autori d?et? imperiale (si pensi appunto a Fedro, ma anche a Giovenale, Tacito e allo stesso Seneca, tanto per citare nomi ovvi), dato che, da Augusto appunto in poi, sempre pi? forte ? la pressione e il ricatto del potere politico sull?ambiente letterario (cosa del resto, denunciata gi? a suo tempo da Cicerone, nel Brutus, a riguardo della ?libera? oratoria repubblicana, oramai in via d?estinzione gi? allora).
E? altrettanto vero, comunque, che un autore come Plauto, ad esempio, evit? accuratamente ? ed evidentemente in modo consapevole ? riferimenti politici nelle sue commedie, anche tenendo conto del suo esclusivo scopo di divertire ?con spensieratezza? [in Terenzio, invece, si respira una pi? densa temperie ideologica (quella scipionica)].

salutoni ed in bokka al lupo per la maturit? (consiglio da amico: comincia a pensare alla tesina gi? da adesso)
  COLLEGAMENTO
      Re: COLLEGAMENTO
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons