 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: frasi
|
 stampa
|
Data:
05/10/2003 20.42.01
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1) La parola [oratio; intesa come facolt? di linguaggio] ? comunicando, discutendo, giudicando ? affratella gli uomini tra loro.
2) Vediamo che alcuni ? perch? agili [lett. per l'agilit?] ? sono adatti alla corsa, (mentre) altri ? perch? robusti [viribus; lett. per le forze] ? alla lotta.
3) La legge ? la retta norma del comandare e del vietare.
4) Licurgo ripart? l?amministrazione dello Stato fra i vari ordini (sociali): affid? ai re la gestione dei fatti bellici, ai magistrati il potere giudiziario, al senato [suppongo ?senatui?] la protezione delle leggi, al popolo la facolt? di nomine suppletive del senato [sublegendi senatum], ovvero di eleggere [suppongo ?creandi?] magistrati.
5) Magone, figlio di Amilcare, era giunto a Cartagine, a riportare notizia [sciolgo cos? l?apposizione ?nuntius?] della vittoria di Canne. (Amilcare) non era stato inviato dal fratello direttamente dal campo di battaglia [ex ipsa acie], ma (solo dopo esser stato) trattenuto, qualche giorno, a raccogliere la resa delle citt? del Bruzio.
6) Furono eletti duumviri Q. Fabio Massimo e T. Otacilio, col compito di consacrare i templi.
7) Nel cambiamento di un governo, troppo spesso nulla cambiano i poveri all?infuori del nome del padrone.
8) La mano ? adatta a dipingere e a scolpire grazie all?applicazione delle dita [suppongo ?digitorum?].
9) I Romani si guadagnavano le amicizie (degli altri popoli) con l?accordare [suppongo ?dandis?], pi? che con il ricevere benefici.
10) I Petelini mandarono degli ambasciatori a Roma per chiedere un presidio.
|
| |
• frasi
Re: frasi
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP