 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: frasi
|
 stampa
|
Data:
09/10/2003 2.03.35
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1) Il console, secondo quanto aveva stabilito, assaliva [?adire?, infinito storico, come il successivo] citt? e castelli fortificati e li strappava [suppongo ?avertere?] al nemico in alcuni casi con la forza, in altri con minacce o con promesse di premi.
2) Non sono trattenuto [suppongo ?deterreor?] dal pericolo [suppongo ?periculo?], ma scoppio per la rabbia: tutte (le decisioni) son state prese [infinito esclamativo] a tal punto senza alcun giudizio e contro il mio parere!
3) Io ? che alcuni proclamarono [dixerunt] salvatore e padre di Roma [istius urbis] ? (avrei dovuto) condurre [infinito esclamativo, come il seguente] contro di essa truppe di Geti e di Armeni! Io (avrei dovuto) infliggere la fame ai miei concittadini e la devastazione all?Italia (intera)!
4) Fabio, (marciando) senza fermarsi giorno e notte, ritorn? presso l?esercito.
5) L?esercito, alle Forche Caudine, si arrese [lett. consegn? le armi] al nemico senza neanche [ne? quidem] (aver) provato a combattere.
6) I Treveri non smisero un attimo d?inviare ambascerie.
|
| |
• frasi
Re: frasi
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP