LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: frasi   stampa
Data:
12/10/2003 21.40.25




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
1. Marcello [suppongo ?Marcellus?], all?avvicinarsi [sub adventu] dei nemici, si ritir? entro le mura, per non dare l?occasione di consegnare la citt? [gerundivo].

2. I libri delle Discussioni Tusculane hanno esposto ci? che soprattutto ? necessario [lett. le cose soprattutto necessarie (suppongo ?necessarias?] a raggiungere [gerundio] la felicit?.

3. La ricchezza [pl. tantum] si desidera sia per soddisfare i bisogni della vita, sia per goder(ne) i piaceri [gerundivo].

4. Poco dopo ? appena il tempo di [vix ut? tempus daretur] approntare le cose e di eseguire gli ordini [gerundivo] impartiti ? i nemici si slanciavano in avanti da tutte le direzioni.

5. I legati giunsero all?accampamento degli Equi per chiedere ragione [supino con valore finale, come il seguente] delle offese arrecate e per pretendere, come previsto dal trattato, la restituzione di quanto razziato.

6. Agesilao riport? l'esercito a svernare [supino con valore finale] ad Efeso ed ivi si diede con grande energia a preparare la guerra.

7. I Sequani mandarono a Cesare dei legati per pregarlo [supino con valore finale] di non considerarli nemici.

8. E? incredibile a dirsi la rapidit? con cui la citt? [= Roma] si accrebbe.

9. Sono tanti i mali che (ci) colpiscono, dolorosi, terribili e duri a sopportarsi.

10. E? ingiusto dire che la vecchiaia di F. Massimo sia stata misera.
  frasi
      Re: frasi
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons