-Speras fore ut pristinam dignitatem et gloriam consequare. -Speri che io riacquisti [suppongo "consequar"] l'antica dignit? e gloria.
-Dicebar debuisse cum Pompeio proficisci. -Si diceva che sarei dovuto partire insieme con Pompeo.
-Promitto hoc vobis et rei publicae spondeo, numquam hunc a nostris rationibus seiunctum fore. -Questo io prometto a voi, di questo io mi faccio garante verso lo Stato: che costui non devier? [suppongo "fore"] mai dalle nostre direttive.
-Hac oratione adducti, inter se fidem et iusiurandum dant et, regno occupato, per tres potentissimos ac firmissimos populos totius Galliae sese potiri posse sperant. -Spinti da queste parole, si scambiano giuramenti di fedelt? e sperano - una volta occupato il regno - di potersi impadronire di tutta la Gallia mediante i tre popoli [per + acc. mezzo animato] pi? potenti e pi? forti.
non sono tutte...per? facendo un giro nel sit sono quelle che sono state gi? tradotte in precedenza...spero di esserti stata comunque di aiuto..ciao
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP