Data:
13/10/2003 21.04.06
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Due amici e compagni di viaggio [facientes iter una (insieme)], di nazionalit? greca, giunsero a Megara; uno cerc? alloggio (per la notte) in un albergo, l?altro in una locanda con camere in affitto [tabernam meritoriam].
Quello che dormiva [lett. era] in albergo, vide in sogno il compagno che gli chiedeva aiuto, perch? caduto nelle grinfie malefiche del locandiere. Turbato dal sogno, quello balz? (fuori dal letto) e si fiond? alla locanda: ma vendendo che, nei paraggi della stessa, tutto era tranquillo, se ne torn? a letto a dormire. Gli apparve (in sogno) di nuovo l?amico [idem], ferito, che gli chiese di vendicare [lett. essere vendicatore], per lo meno, la propria morte: disse, infatti, che il proprio cadavere, martoriato dal locandiere, veniva giusto in quel momento trasportato su di un carretto fuori della porta, ricoperto di sterco. Mosso da tali preghiere, quello si fiond? alla porta e, colto il locandiere in flagranza di reato [lett. sorpreso il misfatto?], lo accus? di pena capitale.
Trad. Bukowski
P.S.: ti segnalo un altro caso di telepatia :)
http://www.latine.net/forum/threadisp...
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP