 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Livio XXIII, 45,9
|
 stampa
|
Data:
20/10/2003 16.30.48
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Livio, Storia di Roma, XXIII, 45 passim
Mentre Marcello, proclamando in questo modo il suo disprezzo per il nemico, spronava gli animi dei suoi soldati, Annibale rivolgeva ai suoi improperi anche peggiori: riconosceva le armi e le insegne che aveva visto e avuto con s? alla Trebbia, al Trasimeno e infine a Canne; ma certo i soldati che lui aveva condotto a svernare a Capua non erano gli stessi che ne aveva tirato fuori. Aggiunse: ?A voi non hanno saputo resistere in nessuna occasione due eserciti consolari per volta, e adesso fate fatica, per quanto vi diate da fare a combattere, a reggere un semplice luogotenente romano e la battaglia sostenuta da una sola legione e da una sola ala. Ma lo vedete che Marcello, al comando di un esercito di reclute e di una riserva fatta di Nolani, ci provoca per la seconda volta e noi non possiamo farci niente? Dov'? quel mio soldato che ha tirato gi? di cavallo il console Gaio Flaminio e gli ha staccato la testa? Dov'? quello che ha ucciso Lucio Paolo a Canne? Sono senza punta le vostre armi? O sono le vostre destre ad essere paralizzate? O sta per saltare fuori qualche altra mostruosit?? Voi che in pochi sapete sbaragliare i molti, ora che siete pi? numerosi, a stento resistete ai pochi? Bravi davvero con la lingua quando vi vantavate che avreste preso Roma se solo aveste trovato chi vi guidasse! Ecco, qui c'? un impegno ben minore e qui voglio mettere alla prova la vostra forza e il vostro valore. Nola la dovete espugnare: una citt? di pianura, non difesa da un fiume, non difesa dal mare! Da qui, carichi della preda e delle spoglie di una citt? tanto ricca, vi condurr? dove vorrete o vi seguir??.
Trad. G. D. Mazzocato
|
| |
• Livio XXIII, 45,9
Re: Livio XXIII, 45,9
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP