1. Finiamola [esortativo] di volere le stesse cose che abbiamo voluto (in passato)! Io, per me [conviene rendere l?enfasi del pronome espresso], da vecchio, cerco di non [facio ne] volere le stesse cose che volli [ma non ? errato tradurre anche col ?durativo? volevo (i Latini usano, in questi casi, il perfetto perch? l?azione ? compiuta)] da fanciullo.
2. Tardare a volere [lett. volere tardi] ? (tipico) di chi non vuole; chi rimanda [distulit (>differo) diu; il perfetto ? gnomico, e va tradotto col presente; stesso discorso per il tempo successivo] non vuole (per davvero).
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP