 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
silpom
|
seneca
|
 stampa
|
Data:
24/10/2003 19.10.18
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
scusa il disturbo, potresti tradurmi questa versione di Seneca nel modo pi? letterale possibile? Grazie
Ipsae voluptates hominum trepidae et variis terroribus inquietae sunt, subitque, cum maxime exultant, sollicita cogitatio: "Haec quamdiu?". Obhunc affectum reges saepe suam fleverunt potentiam nec illos magnitudo fortunae suae delectavit, sed venturus aliquando finis exterruit. Cum per magna camporum spatia porrigeret exercitum nec numerum eius comprehenteret, Persarum rex insolentissimus lacrimas profudit quod intra centesimum annum nemo ex tanta iuventute superfuturus esset. At illis admoturus erat fatum ipse qui flebat perditurusque erat alios in mari alios in terra, alios proelio alios fuga, et intra exiguum tempus consumpturus illos, quibus centesimum annum non sperabat. Cur ergo gaudia potentium trepida sunt? Non solidis causis innituntur, sed aedem, qua oriuntur, vanitate turbantur. Maxima quique bona sollicita sunt neque ulli fortunae minus quam optimae credendum est. Omne enim quod fortuito obvenit instabile est; quod altius surrexerit, opportunus est in occasum. Neminem porro casura delectant; miserrimam ergo necesse est vitam eorum esse, qui magno parant labore quae facillime casura sunt.
La ringrazio anticipatamente,
Silpom
|
| |
• seneca
Re: seneca
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP