Ci tengo a chiarire: forse mi sono espresso male, scrivendo quella frase, perch? come ho gi? detto, non volevo dire di averla fatta io, ma volevo soltanto essere sicuro di non aver sbagliato modificando un p? il testo; infatti ho anche aggiunto "Tieni presente che per me ? importante che sia piuttosto letterale", proprio perch? sapevo che mi avresti indicato la versione presente in database, che ? piuttosto poco letterale. Quindi non volevo prendere assolutamente nessuno in giro, non ? mia abitudine, credimi, passare per quello che non sono...spero di essere stato chiaro adesso