LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
sovaracing
Seneca, De Ira II-32   stampa
Data:
25/10/2003 20.14.11




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Ho bisogno della traduzione di questa versione presa dal De Ira (il testo non ? originale, ? stato modificato).
Dixerit fortasse quispiam: ?Ira habet aliquam voluptatem et dulce est dolorem reddere?. Minime: non enim ut in beneficiis honestum est merita meritis repensare, ita iniurias iniuriis. Illic vinci turpe est, hic vincere. Inhumanum verbum est ultio. M. Catonem ignorans in balneo quidam percussit imprudens (quis enim illi sciens faceret iniuriam?). Postea ei cupienti satisfacere Cato: ?Non memini? inquit ?me percussum?. Melius putavit non ignoscere quam satisfacere. Magni animi est iniurias despicere; ille magnus et nobilis qui more magnae ferae latratus minutorum canum securus exaudit. Ira non est arcessenda, etiam cum incidit reiciatur. Maximum remedium irae est dilatio, ut caligo quae premit mentem aut resedeat aut minus densa sit.

RingraziandoVi anticipatamente, porgo cordiali saluti.
Sovaracing
  Seneca, De Ira II-32
      Re: Seneca, De Ira II-32
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons