 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: seneca de costantia
|
 stampa
|
Data:
29/10/2003 19.00.46
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Seneca, La costanza del saggio, III, passim
5. Questo dunque dico: il saggio non ? esposto ad alcuna ingiuria. Pertanto, non importa quanti dardi siano lanciati contro di lui, dato che non ? penetrabile da alcuno. Come la durezza di certe pietre ? inespugnabile dal ferro, come il diamante non ? possibile sia n? tagliato n? rotto n? limato, ma ci? che gli si fa contro, ? esso a respingerlo; come certi elementi non ? possibile siano consunti dal fuoco, ma pur se la fiamma ? sparsa loro intorno conservano la loro naturale durezza ed il proprio aspetto; come certi scogli protesi verso l'alto rompono il mare e della sua crudelt? a loro volta non mostrano traccia alcuna, pur battuti da tanto tempo: cos? l'animo del saggio ? saldo ed ha raccolto tanta forza da essere cos? ben difeso di fronte all'ingiuria, come lo sono gli elementi di cui ho riferito.
Trad. G. Viansino
salutoni
|
| |
• seneca de costantia
Re: seneca de costantia
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP