 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
ptomber
|
Traduzione De rerum naturis
|
 stampa
|
Data:
29/10/2003 19.39.01
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Caro Bukowski, avrei bisogno della traduzione dei capitoli 9 e 13 tratti dal De rerum naturis di Rabano Mauro.
[9] De luminaribus
Luminaria autem quae in caelo sunt posita, diem noctemque inluminant, secundum
creatoris sui dispositionem, et cursus sui officia peragunt. Hoc est sol,
luna, et stellae, iuxta qualitatem suam significationes allegorias habent,
quae ad laudandum deum postquam angelicas uirtutes ad laudem dei Psalmista
incitauit subsequenter prouocans ait: Laudate eum sol et luna, laudate eum
omnes stellae et lumen.
[13] De Pliadibus et Arcturo
Pliades autem et Arcturus quid significent in sententia qua dominus ad
beatum Iob locutus est: animaduerti potest ait enim. Numquid iungere ualebis
micantes stellas pliades aut girum arcturi poteris dissipare. Pliades stellae
a potu plystu, id est a pluralitate uocatae sunt. Ita autem uicinae sibi et
diuisae sunt conditae, ut et simul sint et tamen coniungi nequaquam possint.
Quatinus uicinitate quidem coniunctae sunt, sed tactu disiunctae.
Cordiali saluti :)
|
| |
• Traduzione De rerum naturis
Re: Traduzione De rerum naturis
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP