 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Eutropio
|
 stampa
|
Data:
06/11/2003 21.03.10
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Eutropio, Epitome, IV, 2-3
[2] T. Quintius Flamininus adversum Philippum missus rem prospere gessit. Pax ei data est his legibus: ne Graeciae civitatibus, quas Romani contra eum defenderant, bellum inferret, ut captivos et transfugas redderet, quinquaginta solas naves haberet, reliquas Romanis dederet, per annos decem quaterna milia pondo argenti praestaret et obsidem daret filium suum Demetrium. T. Quintius etiam Lacedaemoniis intulit bellum. Ducem eorum Nabidem vicit et quibus voluit condicionibus in fidem accepit. Ingenti gloria trimphavit; duxit ante currum nobilissimos obsides, Demetrium, Philippi filium, et Armenen Nabidis.
[3] Transacto bello Macedonico secutum est Syriacum contra Antiochum regem P. Cornelio Scipione M. Acilio Glabrione consulibus. Huic Antiocho Hannibal se iunxerat, Carthaginem, patriam suam, metu, ne Romanis traderetur, relinquens. M. Acilius Glabrio in Achaia bene pugnavit. Castra regis Antiochi nocturna pugna capta sunt, ipse fugatus. Philippo, quia contra Antiochum Romanis fuisset auxilio, filius Demetrius redditus est.
[2] T. Quinzio Flaminino mandato contro il re Filippo condusse la guerra con fortuna. Gli fu concessa la pace a questi patti: che non muovesse guerra alle citt? greche che i romani avevano difeso contro di lui, che restituisse i prigionieri e i disertori, che avesse sole 50 navi, consegnasse le altre ai Romani, per 10 anni pagasse 4mila libbre d?argento, e desse in ostaggio suo figlio Demetrio. T. Quinzio mosse guerra anche agli Spartani, vinse il loro capitano Nabide e lo ricevette in protezione ai patti che volle. Trionf? con immensa gloria; condusse davanti al carro staggi nobilissimi, Demetrio, figlio di Filippo, e Armene di Nabide.
[3] Finita la guerra Macedonica, segu? la Siriaca contro il re Antioco, essendo consoli P. Cornelio Scipione e M. Acilio Glabrione. A questo Antioco s?era collegato Annibale, lasciando la sua patria Cartagine per timore d?esser consegnato ai Romani. M. Acilio Glabrione combatt? felicemente in Acaia. Il campo del re Antioco fu preso in battaglia notturna, egli stesso cacciato in fuga. A Filippo, perch? era stato d?aiuto ai Romani contro Antioco, fu restituito il figlio Demetrio.
Trad. Bortoluzzi
|
| |
• Eutropio
Re: Eutropio
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP