Data:
09/11/2003 15.26.20
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice |
1. Avete dichiarato che, grazie al mio valore ed alla mia solerzia, la congiura ? stata scoperta.
3. Soffrivo, soffrivo, o Senatori, (al pensiero) che in breve tempo lo Stato ? un tempo tutelato dalla vostra e mia saggezza politica [consiliis] ? si sarebbe sfasciato.
5. Deponendo il consolato, giurai ? nell?assemblea, con l?approvazione unanime del popolo romano [lett. mentre il popolo romano giurava lo stesso] ? che lo Stato era stato salvato.
7. Calpurnio si sceglie come luogotenenti (alcuni) nobili faziosi, sperando di poter coprire [suppongo ?munita *fore*?], con la loro autorit?, le malefatte che avesse commesso.
9. Re e popoli confinanti mossero guerra [?temptare? ? infinito storico] contro i Romani: pochi degli alleati portarono aiuto, giacch? [nam] gli altri, atterriti, si tenevano lontano dai pericoli. Ma i Romani, sempre attivi in pace e in guerra, sempre in moto, sempre pronti, si esortarono a vicenda, affrontarono il nemico, con le armi difesero la libert?, la patria, la famiglia [ancora infiniti storici].
Non c'? di che, saluti.
|