Data:
12/11/2003 19.57.15
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Caro Bukowski, avrei bisogno della traduzione di alcuni passi tratti dal De finitate motus et temporis di Roberto Grossatesta.
Et in hac ratiocinatione manifestum est, quod omne, quod fit, necesse
est reduci ad motum continuum circularem.
Haec autem ratiocinatio, quae convincit, primum motum non fuisse,
convincit etiam, quod non fuit motus ante motum infinitum, ita quod fuit
aliquando quies absque motu intermedio.
Dico autem, quod haec ratiocinatio Aristotelis et philosophorum est
diminuta. Quod enim dicitur "motus aliquando primo fuit, postquam non
fuit", distinguendum est, quia, si haec dictio "postquam" significet
ordinem temporalem, implicata est in sermone ideo contradictio, quia
implicatur, quod tempus praecesserit primum principium motus et ita, quod
motus fuerit ante motum primum et tempus ante tempus primum quod est
impossibile. Et non est hase divisio sufficiens: motus aut est perpetuus
et sine initio, aut fuit postquam non fuit, quia sub neutram partem
divisionis cadit mundus, vel tempus, vel motus, vel aliquid, cuius esse
est ease cum tempore, quia nullum horum est sine initio. Nec tamen aliquod
horum habet initium sub tempore; tamen apud imaginationem ponentem, quod
idem est esse sine initio et habere esse extensum per moram inflnitam, est
illa divisio necessaria. - Si autem haec dictio "postquam" significet
ordinem temporis ad aeternitatem et fuit primo positum, quod significet
tempus et secundo aeternitatem, verum est, quod mundus et tempus et motus
fuerunt postquam non fuerint, et priusquam essent, fuerunt in potentia, ut
designetur prioritas aeternitatis ad tempus et "potentia" non dicat
potentiam causae materials, sed solum potentiam causae efficientis. Haec
autem propositio: "Omne, quod de potentia priore exit ad actum etc." vera
est, si significetur prioritas temporalis. Et sic tenet probatio illius.
Et si significetur prioritas aeternorum ad temporalia facta, haec eadem so
supradicta ratiocinatio Aristotelis ostendit, quod non fuerunt mobilia
prius quiescentia tempore infinito et coeperunt moveri.
Cordiali saluti :)
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP