 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
artemide85
|
Gellio, Leggi e disposizioni maschiliste a Roma
|
 stampa
|
Data:
16/11/2003 2.00.21
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Avrei bisogno della traduzione di questa versione, possibilmente entro le 18.00 di domani pomeriggio, se ? possibile.Grazie in anticipo.
Qui de victu et de cultu populi Romani scripserunt,mulieres Romae atque in Latio antiquitus aetatem abstemias egisse et vino,quod prisca lingua temetum appellabatur,abstinuisse dicunt, institutumque esse dicunt ut feminae cognatis,qui forte adessent,osculum offerrent ut odor indicium faceret si bibissent.
Bibere autem solitas esse ferunt potu dulcia.Sed Marcus Cato non solum existimatas a cognatis, sed multatas quoque a iudice mulieres refert non minus si bibissent quam si probum et adulterium admisissent.In oratione Catonis, quae De dote inscribitur, scriptum est uxores, quae in adulterio deprehensae essent,ius fuisse maritis necare.Scriptum etiam in eodem oratione invenio:"si quid perverse taetreque factum est a muliere,multetur; si vinum bibit vel si quid cum alieno viro probi fecerit,capite damnetur".De iure autem occidendi ita scriptum est:"In adulterio uxorem tuam si dreprehendisses,sine iudicio impune necares; illa te, si adulterares, digito non auderet contingere".Quod ergo non ius esse arbitror, sed iniuriam et superbiam maximam.
|
| |
• Gellio, Leggi e disposizioni maschiliste a Roma
Re: Gellio, Leggi e disposizioni maschiliste a Roma
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP