LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bardack
Perch? il cuculo canta sempre allo stesso modo?   stampa
Data:
18/11/2003 13.12.25




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Versione:"Perch? il cuculo canta sempre allo stesso modo?"

Haec fabella docet ob quam causam cuculus aestate per totas noctes canat nec in cantu suo vocem umquam mutet.Cuculus quidam,levis et vanus,cum cuperet scire quid de sua voce sentirent incolae vicinae urbis,sturnum,qui tum ex urbe evolaverat,interrogavit:"Quid de lusciniae cantu dicunt urbis incolae?".Cui respondit sturnus omnes vocem lusciniae laudare.Deinde,cum quaesivisset cuculus quae esset alaudae fama inter homines,respondit omnes eam admirari propter vocis suavitatem et alarum celeritatem."Quas de me laudes audivisti?"tandem quaesivit cuculus."Nescio -inquit sturnus- quia nemo de te in urbe loquitur.Ignoro ergo cui tu notus sis et quid de te dicatur".Stulta spe cuculus destitutus est his verbis et,ne ab hominibus ignoretur,ex illo tempore suas ipse laudes eadem semper voce canit.

Questa versione mi servirebbe tradotta al pi? presto.
Ciao e grazie molte per l'attenzione.
  Perch? il cuculo canta sempre allo stesso modo?
      Re: Perch? il cuculo canta sempre allo stesso modo?
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons