LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: Virile sopportazione della morte del figlio..   stampa
Data:
18/11/2003 22.55.54




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Valerio Massimo, Detti e fatti memorabili, V, 10.2

[2] Senofonte, che in riguardo alla filosofia socratica ? il pi? vicino a Platone per il suo stile ricco e piacevole, mentre stava compiendo un sacrificio rituale, venne a sapere che il maggiore dei suoi figli, Grillo, era caduto nella battaglia di Mantinea: non per questo egli pens? di dover interrompere la gi? iniziata cerimonia sacra, ma si content? di togliersi dal capo la corona. Ma quando, dopo aver chiesto in che modo fosse caduto, senti dire ch'era morto combattendo con gran valore, la ripose sulla testa, chiamando a testimoni gli d?i, ai quali sacrificava, di provare maggior piacere per il coraggio del figlio che amarezza per la sua morte. Un altro, al suo posto, avrebbe allontanato da s? la vittima, rovesciato gli altari, bagnato di lacrime e sparso in aria l'incenso: Senofonte, invece, se ne stette immobile, il suo animo rimase fermo nell'atteggiamento suggeritogli dalla moderazione, e giudic? cedere al dolore cosa pi? triste della stessa disgrazia che gli era stata annunziata.

Trad. R. Faranda

saluti
  Virile sopportazione della morte del figlio..
      Re: Virile sopportazione della morte del figlio..
         Re: Virile sopportazione della morte del figlio..
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons