 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Traduzione frasi
|
 stampa
|
Data:
23/11/2003 20.31.42
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
grammatica:
http://www.latinovivo.com/debito_form...
Prima di esercitarti sulle frasi, dovresti consultare la grammatica eheheh; altrimenti, ? normale che non ci si capisce nulla?
1) Provo amarezza e fastidio per i costumi della mia citt?.
2) Ti fanno pena gli altri, ma per te non provi n? pena, n? vergogna.
3) Cimone fu condannato ad un esilio di dieci anni; di questo fatto si pentirono gli Ateniesi prima ancora [celerius] di lui stesso.
4) Chi si pente d?aver peccato, ? pressoch? innocente.
5) Mi sono pentito di questa mia azione, non tanto per il pericolo cui sono andato incontro [lett. per il mio pericolo], quanto (piuttosto) per i molti mali che trovai nel luogo [ibi?] in cui [?quo] ero giunto.
6) Sono onorevoli, secondo i nostri costumi, parecchie (usanze) che presso i Greci vengono ritenute indecorose. Quale Romano, per esempio, si vergogna di portare ad un banchetto la moglie?
7) Mai ebbe a pentirsi di un impegno preso.
8) Non mi pento di aver vissuto, perch? ho vissuto in modo tale che credo [suppongo ?existimem?] di non essere nato invano.
Salutoni
|
| |
• Traduzione frasi
Re: Traduzione frasi
Re: Traduzione frasi
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP