 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
roberta86
|
x stasera! x favore,,,,
|
 stampa
|
Data:
25/11/2003 14.33.10
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
mi hanno dato 1 mare di compiti di latino... mi dai 1 aiuto in queste che mi risultano piu' difficili?
A- cum cato iuvenis apud Drusum, avunculum suum atque plebis tribunum, educaretur, Latini Roman convenetur, ut civitatem impetrarent, Tunc Cato a Q.Poppedio, Latinorum principe,Drusi autem hospite, rogatus ut socios apud avunculum adiuvaret, constanti vultu respondit se id facturum non esse.
Iterum deinde interpellatus, in proposito persistit. Tunc Poppedius eum in excelsam aediu ?m partem levavit atque minitatus est se inde eum abiecturum esse, nisi precibus obtemperavisset; sed nec his minis ab incepto moveri potuit. Tunc Poppedius, ad comites conversus:"si hic adulescens, inquit senator esst, certe nobis nulla spes maneret civitatem consequendi".
P.S mi hanno detto di fare 1 traduzione molto letterale!
1- nunc mihi videor sanus esse.
2-Ego mihi videor parum prudens fuisse.
3-Visus sum mihi animos auditorum commovere.
4-Mihi videris tu bene meritus esse de re publica.
5-Tu non videris perdidisse quod petis.
6-Damocli videbatur Dionysius tyrannus beatus esse.
7-Nos videmur cupidi esse.
8-Non reliquisse victores, sed amisse victi patriam videbimur.
9-Saepe laeti esse videmur cum trises sumus.
10-Mihi videmini hac in re errare.
11- Consiliorum quae vobis dedimus obliti esse videmini.
12-Videbamini non satis considerare quae essent officia vestra.
13-Solem e mundo tollere videntur qui amicitiam e vita ollunt.
14- Amici videbantur statim venturi esse.
15-Hostes arma proiecisse videntur.
16- Intedum Greci corrupti esse a rege Persarum visi sunt.
17-Lacedaemonii fortissimi omnium Graecorum fuisse videntur.
18-Dux copias e castris educit et aciem instruxit ne Romani hostibus pugnam recusare viderentur. 19- Videbantur oppida Venetorum difficulter a Romanis expugnatum iri.
20- Miltiades videbatur a Pro insula discessisse a rege Persarum corruptus.
|
| |
• x stasera! x favore,,,,
Re: x stasera! x favore,,,,
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP