1 Rogem te ut venias? Non rogem? Sine te igitur sim ? MIA TRADUZIONE: Mi chiedi che venga? Non chiedi? Senza di te sia dunque? 2 prope dicam nullum philosophum sapientiorem Socratem fuisse. MIA TRADUZIONE: direi quasi che nessun filosofo sia stato pi? sapiente di Socrate. 3 Quis neget pus esse oratori histrionis gestum et venustatem? Tamen nemo suaserit adulescentibus studiosis dicendi ut in gestu discendo histrionum more elaborent. MIA TRADUZIONE: chi neghi che l?oratore avesse bisogno di atteggiamenti del discorso e grazia? Tuttavia nessuno avr? consigliato agli adolescenti studiosi del leggere che si affatichino nell?atteggiamento, imparando stoltamente dall?oratore. 4 Disputationem hanc multo magis tibi et Bruto malim placere; eloquentiam autem meam populo probari velim MIA TRADUZIONE: questa discussione molto pi? a te e Bruto preferisco piacere; tuttavia vorrei che al popolo piacesse la mia eloquenza. 5 Athenis fuit Lysias, quem iam prope audeam oratorem perfectum dicere. Nam plane perfectum Demosthenem dixerim. MIA TRADUZIONE: Ad Atene ci fu Lisia, che gi? quasi sembri un prefetto oratore. 6 Roges me quale deorum naturam esse putem; nihil fortasse respondeam. 7 Dares hanc potestatem Marco Crasso ut (che) posset digitorum percussione haeres huius patrimonii fieri, in foro saltaret. 8 sic cum inferiores vivas quem ad modum tecum superiorem velis vivere. 9 utinam ego ei prodesse potuissem, quantum mihi ille potuti! 10 ne sit sane summum malum dolor, malum certe est.
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP