LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: Misfatti di Pisone - Cicerone   stampa
Data:
30/11/2003 15.07.37




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Cicerone, Contro Pisone, XXXIV passim

Abbiamo preso buona nota anche dei delitti da te compiuti appena arrivato, quando ti facesti pagare dai cittadini di Durazzo per uccidere il tuo ospite Platone e andasti ad alloggiare proprio in casa di colui del quale avevi venduto il sangue; allora hai accettato da lui in dono degli schiavi suonatori e dell'altro ancora, lo hai rassicurato - era cos? pieno di paura e di esitazione! - e lo hai invitato a venire da te a Tessalonica dandogli la tua parola. E hai mandato quel medico che tu t'eri tirato dietro a tagliargli le vene; e c'? stata pure l'uccisione del suo compagno a colpi di verga, per quanto vecchio cadente.
Sempre tu hai fatto decapitare - ti eri venduto per trecento talenti al re Cotto! - Rabocento, un notabile dei Bessi, sebbene fosse venuto come ambasciatore nel tuo accampamento a prometterti da parte dei Bessi grandi rinforzi di truppe ausiliarie di fanteria e cavalleria; e fu decapitato non lui solo, ma con tutti gli altri ambasciatori che l'avevano accompagnato: tutte teste da te vendute al re Cotto!

Trad. G. Bellardi (adattata)
  Misfatti di Pisone - Cicerone
      Re: Misfatti di Pisone - Cicerone
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons