 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: traduzione frasi per domani
|
 stampa
|
Data:
17/12/2003 19.29.55
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
ACCUSATIVO DELL'OGGETTO DIRETTO
1. Vercingetorige non si era abbattuto dopo un rovescio cos? grave, non si era rintanato, n? sottratto alla vista della gente.
2. La colonia romana di Fidene pass? dalla parte di Tolumnio, re dei Veienti, e dei Veienti.
3. L. Domizio fu ucciso dai cavalieri mentre fuggiva dall'accampamento verso il monte, essendogli le forze venute meno per la stanchezza.
4. Filippo fu pi? sicuro in battaglia che al teatro: spesso evit? le mani dei nemici, (ma) non riusc? a sfuggire (le mani) dei suoi [ovvero, di quelli di cui, a torto, si fidava].
DOPPIO ACCUSATIVO CON DOCEO
5. L?eloquenza ci permette di apprendere ci? che ignoriamo e di insegnare agli altri ci? di cui siamo edotti.
6. L. Tarquinio informa il senato dei preparativi d'incendi, del massacro dei nobili, della marcia del nemico.
7. Cesare, con la promessa di grandi ricompense, convince un tizio, abile e scaltro, a far finta di passare dalla parte del nemico e gli illustra il suo piano [lett. che cosa vorrebbe che avvenisse].
10. Aderbale, bench? avesse inviato ambasciatori a Roma per informare il senato dell?assassinio del fratello e delle proprie sventure, tuttavia si apprestava a dar battaglia.
11. La storia insegna agli uomini che nessuna autorit? [conviene rendere generico], se non protetta dalla benevolenza, ? al sicuro.
|
| |
• traduzione frasi per domani
Re: traduzione frasi per domani
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP