 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Vari autori
|
 stampa
|
Data:
19/12/2003 14.03.16
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1. Il teatro, iniziato dai censori Messala e Cassio, fu messo in vendita all?incanto, su decisione di P. Nasica, affinch? il (carattere forte) popolo non si lasciasse rammollire dagli spettacoli.
2. Affinch? [?quo?, usato specialmente con comparativo, come in questo caso], di notte, potessimo entrare nell?accampamento con maggior sicurezza, Irzio ci aveva inviate (come scorta) la legione Marzia e due coorti pretorie.
3. Se ? (davvero) questa la causa per la quale son nati i consorzi umani ? ovvero che gli uomini ovviassero alla propria condizione precaria con l?aiuto reciproco [lett. pl.] ? bisogna allora recar aiuto a chi ne ha bisogno.
4. Il legislatore Licurgo, lapidato dai concittadini, scacciato dal foro, (trattato insomma male) al punto da perdere un occhio, alla fine sub? fu costretto all?esilio.
5. Il sole, che esercita il proprio dominio sugli (altri) astri, si muove in modo che, dopo aver invaso il mondo [lett. le terre] con vasta luce, lo avvolge nell?ombra ora in questa zona, ora in quella.
6. Milziade aveva sia straordinaria gentilezza sia mirabile affabilit? [costruzione di possesso], tal che non c?era alcuno di tanto bassa condizione che non avesse accesso alla sua persona.
7. Una sola citt? attica produsse pi? opere di ogni (genere di) eloquenza che tutto il resto della Grecia, al punto che si crederebbe [II pers. generica] che (tutti) gl?ingegni fossero inclusi all?interno delle sole mura d?Atene.
|
| |
• Vari autori
Re: Vari autori
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP