LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
2kisskiss
versione di cicerone   stampa
Data:
05/01/2004 20.50.55




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Puoi tradurre queste versioni?
Cicero Paeto salutem dicit
Omnem nostram de re publica curam,cogitationem de dicenda in senatu sententia, commentationem causarum abiecimus. Haec igitur est nunc vita nostra: mane salutamus domi et bonos viros multos sed tristes et hos laetos victores; quui me quidem perofficiose et peramanter observant. Ubi salutatio defluxit, litteri me involvo, aut scribo aut lego. Veniunt etiam qui me audiunt quasi doctum hominem, quia paulo sum quam ipsi doctior. Inde corpori tempus datur. Patriam eluxi iam et gravius et diutius, quam ulla mater unicum filium.

Iam de artificiis et quaestibus fere accepimus, qui liberales habendi, qui sordidi sint. Primum improbantur ii quaestus qui in odia hominum incurrunt, ut portitorum, ut feneratorum. Illiberales autem et sordidi sunt quaestus mercennariorum omnium quorum operae emuntur, non artes: est enim in illis ipsa merces auctoramentum servitutis. Sordidi etiam putandi qui mercantur a mercatoribus quod statim vendant: nihil enim proficiant, nisi admodum mentiantur; nec vero est quiddam turpius vanitate. Opificesque omnes in sordida arte versantur nec enim quidquam ingenuum habere potest officina minimeque artes eae probande quae ministrae sunt voluptatum:
cetarii, lanii, coqui, fartores, piscatores,
ut ait Terentius;adde huc, si placet, unguentarios, saltores totumque ludum talarium.

Quibus autem artibus aut prudentia maior inest aut non mediocris utilitas quaeritur, ut medicina, ut architectura, ut doctrina rerum honestarum, eae sunt honestae. Mercatura autem, si tenuis est, sordida putanda est; sin magna et copiosa, multa undique apportans multisque sine vanitate impertiens, non est admodum vituperanda. Omnium autem rerum ex quibus aliquid adquiritur, nihil est agricultura melius, nihil uberius, dulcius, nihil homine, nihil libero dignius.
  versione di cicerone
      Re: versione di cicerone
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons