LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
Alexandro
?Versione?Valerio Massimo & Gellio   stampa
Data:
09/01/2004 14.18.39




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Scusami se posto due versioni (non posto pi? da mesi) ma ieri non riuscivo ad accedere al forum, penso per problemi alla mia connessione troppo lenta in questi giorni (Tiscali ADSL), avrei dovuto postare una versione ieri e una oggi.

La prima versione ? di Valerio Massimo

"Mario Curio era incorruttibile"

Curius, exactissima norma Romanae frugalitatis perfectissimumque fortitudinis specimen, Samnitium legatis se in agresti scamno adsidentem foco et ligneo catillo cenantem spectandum praebuit: ille enim Samnitium divitias contempsit, Samnites eius paupertatem mirati sunt; nam, cum ad eum magnum pondus auri publice missum attulissent, benignis verbis invitatus ut eo uti vellet, vultum risu solvit et protinus: ?Supervacuae, inquit, ne dicam ineptae legationis ministri, narrate Samnitibus Manium Curium malle locupletibus imperare, quam ipsum fieri locupletem, atque istud munus, ut pretiosum, ita malo hominum excogitatum, referto te et mementote me nec acie vinci nec pecunia corrumpi posse?. Idem, cum Italia Pyrrhum regem exegisset, nihil omnino ex praeda regia, qua exercitum urbemque ditaverat, attigit. Decretis etiam a senatu septenis iugeris agri populo, ipsi autem quinquaginta, popularis adsignationis modum excedere noluit.

Questa ? invece di Gellio

Come fin? l'atleta Milone
Milo Crotoniensis, athleta illustris, quem in Chronicis scriptllm est Olympiade LXII primum coronatum esse, exitum habuit e vita miserandum et mirandum. Cum iam natu grandis artem athleticam desiisset iterque faceret forte solus in locis Italiae silvestribus, quercum vidit patulis in parte media rimis hiantem. Tum experiri, credo, etiam tunc volens an ullae sibi reliquae vires adessent, immissis in cavernas arboris digitis, diducere et rescindere quercum conatus est. Ac mediam quidem partem discidit divellitque; quercus autem in duas diducta partes, cum ille (quasi perfecto, quod erat conixus) manus laxasset, cessante vi rediit in naturam manibusqu? eius retentis inclusisque, stricta denuo et cohaesa, dilacerandum hominem feris praebuit.

Grazie di cuore in anticipo :)

Auguri e saluti
  ?Versione?Valerio Massimo & Gellio
      Re: ?Versione?Valerio Massimo & Gellio
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons