1. Il ventre satollo ben pu? mettersi a discettare [lett. disputa facilmente] sul digiuno [lett. sui (ventri) digiuni]. 2. Spesso un buon materiale rimane inservibile [cessat] senza un (abile) artefice. 3. Il re invita a pranzo il governatore; mostra i propri tesori, molta argenteria e anche un certo numero di [lett. non poche?] coppe d?oro. 4. La gioia di vivere viene smorzata dagli acciacchi fisici [lett. mali del corpo]. 5. La moderazione nel [lett. del] motteggiare [dicacitatis] e un uso opportuno e parco [temperantia et raritas] delle facezie faranno la differenza tra un oratore ed un pagliaccio [lett. distingueranno un... da..].