 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: traduzioni frasi
|
 stampa
|
Data:
02/02/2004 0.01.02
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1. Ad Atene, c?? l?usanza di tessere pubbliche lodi [lett. ? costume che siano lodati in pubblica assemblea coloro che?] dei caduti in guerra.
2. Cesare, abbandonate tutte le altre cose, ritenne (opportuno) di dovere inseguire [?sibi? ? dat. d?agente] Pompeo in qualunque posto (quest?ultimo) si fosse rifugiato fuggendo [ex fuga].
3. Socrate soleva esecrare colui che, per primo, aveva disgiunto l?utilit? dal diritto.
4. C?? [lett. si trova] chi dice che il saggio, se non ha un fisico sano, non ? infelice, n? felice.
5. A parte [lett. tolta] la gloria, che cosa rimane per cui dovremmo affannarci [tantis nos in laboribus exerceamus], in questa vita cos? breve?
6. Aristide eccelleva per integrit? al punto da [adeo? ut?] essere soprannominato ?il Giusto?, unico (a memoria d?uomo) che con sicurezza [suppongo ?quidem?] noi sappiamo.
|
| |
• traduzioni frasi
Re: traduzioni frasi
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP