 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: frasi con l'uso dell'accusativo
|
 stampa
|
Data:
12/02/2004 19.25.13
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1. Si stabil? [ratio inita (suppongo > ineo) est] che i consoli ed i tribuni della plebe abdicassero dalla magistratura, e che fossero creati [suppongo ?crearentur?] i decemviri con sommi poteri [maxima potestate], affinch? assumessero [relativa finale] il sommo potere [= il governo] e scrivessero le leggi.
2. Arra noleggi? [conduxit] una barca da pesca e segu? il grande vascello con (quella) minuscola (imbarcazione).
3. Filippo temeva che [timeo ne + cong.], da un lato [et?], gli Achei venissero meno nella speranza d?un?alleanza con Roma [lett. dei Romani], dall?altro [? et] che il desiderio di rivolgimenti politici [novandi res] s?impadronisse degli stessi Macedoni.
4. Gli ambasciatori riferirono che il re, con la sua flotta e tutte le (sue) truppe, sosteneva l?impresa di Roma, per terra e per mare.
5. L?ho visto disperato, ed ho avuto compassione di lui.
6. Provo fastidio e disgusto dei costumi del popolo.
7. Abbiamo pi? compassione di coloro che disdegnano [non requirunt] la nostra misericordia che di coloro che la reclamano con insistenza [efflagitant].
8. O giudici, se provate disgusto nei confronti di siffatti cittadini, mostrate(lo): coloro che potranno [in realt? sarebbe pi? corretto ?potuerint?, per l?anteriorit? dei futuri], cambieranno opinione.
9. Non mi pento d?aver vissuto, perch? ho vissuto in tal maniera da ritenere di non esser nato invano.
|
| |
• frasi con l'uso dell'accusativo
Re: frasi con l'uso dell'accusativo
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP