Data:
12/02/2004 19.25.55
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Tale?, co ?ste frasette :)
1. Era notte, e sulla Terra gli esseri viventi [ovvero, ?dotati? di anima] s?addormentavano [suppongo somnus ?habebat?; lett. il sonno s?impossessa degli esseri viventi].
2. I grandi pesci vivono nel mare profondo.
3. Nelle acque [lett. nel mare] vicine alla costa abbiamo catturato, con le reti, una grande quantit? di pesci.
4. Il/un lupo ha ucciso molti animali, nel nostro ovile.
5. I Romani imposero ai Cartaginesi tasse onerose [lett. grandi], quale risarcimento della guerra.
6. In Marco Catone, ammirevole esempio di cittadino romano, ci furono [in questi casi, sarebbe da tradurre in imperfetto italiano (ci furono); ma visto che sei all?inizio, conviene rendere alla lettera] molte virt? [ovvero, pi? correttamente in italiano: Marco Catone, ammirevole?, ebbe?].
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP