LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: 6 frasi   stampa
Data:
12/02/2004 19.26.40




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
1. Fin qui mi sembra di esser riuscito a [potuisse] esprimere ci? che penso [all?imperfetto per consecutio] dell?amicizia.
2. Come risulta gravoso e difficile, ai pi?, il partecipare alle sventure altrui! Non ? facile [suppongo ?facile?] trovare persone [lett. chi?] disposte ad abbassarsi a tanto.
3. M. catone, negli stessi libri, espose quei fatti che in Italia e in Spagna erano o sembravano degni di ammirazione [lett. da ammirare].
4. ? come se privasse l?universo del sole coloro che privano la vita dell'amicizia: niente di pi? bello, niente di pi? gradito di essa abbiamo (in dono) dagli d?i immortali.
5. Gi? pregustavano nel pensiero la vittoria, poich? sembrava che nulla fosse garantito invano [suppongo ?frustra?] da parte di un comandante tanto esperto a proposito di un?impresa cos? importante.
6. Perch? stupirsi se l?animo umano [plurali concreti per singolare astratto] rimane turbato quando crede di scorgere virt? e bont? in persone con cui si pu? legare nei rapporti della vita [esse coniuncti usu]?
  6 frasi
      Re: 6 frasi
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons