 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: 10 frasi corte
|
 stampa
|
Data:
18/02/2004 20.27.58
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Pi? letterali di cos??
1. Se restano altre cose (da dire), chiedetele, se lo si riterr? opportuno, a coloro che disputano su codesti argomenti.
3. La cosa pi? utile sembr?, a Cesare, inviare ad Ariovisto Caio Valerio Procillo, un giovane di notevolissimo valore e civilt?.
4. Prendiamo a modello coloro che a qualcuno sembr? opportuno prendere a modello.
5. Gli slanci di Marcello si sopirono non per inerzia ma, come mi sembrava(no), per prudenza.
6. Mi darai sepoltura [imperativo fut.] dove ti parr? opportuno.
7. A C. Mucio sembrava cosa indegna che il popolo romano fosse tenuto d?assedio dagli Etruschi.
8. Mi sembra pi? giusto aspirare alla gloria con le opere dell?ingegno piuttosto che della violenza [lett. delle forze].
9. Poi,, se sar? opportuno, disputer? col ladro, col sacrilego, con l?omicida.
10. Ai Cartaginesi che chiedevano quindi che fossero loro restituiti gli ostaggi, se il senato era d?accordo, furono restituiti 100 ostaggi.
12. A tali (parole) Cesare rispose come gli sembr? opportuno; ma ecco come termin? il suo discorso: non poteva stringere con loro alcuna alleanza.
|
| |
• 10 frasi corte
Re: 10 frasi corte
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP