Data:
19/02/2004 19.52.12
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Eutropio, Breviario, II, 8 passim
Tornando egli a Roma, diede ordine a Q. Fabio Massimo, comandante della cavalleria [ovvero, vicedittatore], che lasci? (di stanza) presso l?esercit?, di non combattere in sua assenza. Quello (invece), approfittando dell?occasione [lett. trovata?], combatt? con pieno successo [felicissime] e sbaragli? i Sanniti. Condannato per tal motivo a morte dal dittatore, dal momento che aveva combattuto contro suo ordine [se vetante], venne prosciolto per l?immenso favore che godeva presso i soldati e presso il popolo [lett. ? favore dei soldati?], essendosi sollevata una tale rivolta contro Papirio [dat. svantaggio], che per poco egli stesso non rimase ucciso.
Trad. Bukowski
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP