Data:
20/02/2004 19.18.14
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Caro Bukowski, avrei bisogno della traduzione di alcuni passi tratti dal Commentaria Physicorum di Tommaso d'Aquino.
Commentaria Physicorum
[71532] In Physic., lib. 1 l. 1 n. 1
Quia liber physicorum, cuius expositioni intendimus, est primus liber scientiae
naturalis, in eius principio oportet assignare quid sit materia et subiectum
scientiae naturalis. Sciendum est igitur quod, cum omnis scientia sit in
intellectu, per hoc autem aliquid fit intelligibile in actu, quod aliqualiter
abstrahitur a materia; secundum quod aliqua diversimode se habent ad materiam,
ad diversas scientias pertinent. Rursus, cum omnis scientia per demonstrationem
habeatur, demonstrationis autem medium sit definitio; necesse est secundum
diversum definitionis modum scientias diversificari.
[71533] In Physic., lib. 1 l. 1 n. 2
Sciendum est igitur quod quaedam sunt quorum esse dependet a materia, nec sine
materia definiri possunt: quaedam vero sunt quae licet esse non possint nisi in
materia sensibili, in eorum tamen definitione materia sensibilis non cadit. Et
haec differunt ad invicem sicut curvum et simum. Nam simum est in materia
sensibili, et necesse est quod in eius definitione cadat materia sensibilis, est
enim simum nasus curvus; et talia sunt omnia naturalia, ut homo, lapis: curvum
vero, licet esse non possit nisi in materia sensibili, tamen in eius definitione
materia sensibilis non cadit; et talia sunt omnia mathematica, ut numeri,
magnitudines et figurae. Quaedam vero sunt quae non dependent a materia nec
secundum esse nec secundum rationem; vel quia nunquam sunt in materia, ut Deus
et aliae substantiae separatae; vel quia non universaliter sunt in materia, ut
substantia, potentia et actus, et ipsum ens.
Cordiali saluti :)
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP