LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: versione: il sacrificio di ifigenia   stampa
Data:
22/02/2004 13.42.16




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Ora narreremo altri (particolari) relativi alla navigazione [lett. al viaggio] dei Greci alla volta del lido troiano. I condottieri greci s?erano radunati con i (rispettivi) eserciti ad Aulide [acc. > Aulis], porto della Beozia, e stavano deliberando sulla tattica della guerra, quando improvvisamente la forza dei venti venne meno: (ci? significava che) le navi non potevano salpare alla volta dell?Asia. Al che, Agamennone ? secondo l?usanza greca ? interpell? il vate Calcante; Calcante rispose: ?Hai suscitato l?ira di Artemide, poich? ? senza saperlo [ignarus] ? hai trafitto con frecce una cerva sacra alla dea. A causa di questa (tua) colpa, hai fatto cessare il soffiare dei venti. Allorquando Artemide placherai [legge dell?anteriorit? dei futuri] con sangue della stirpe d?Agamennone [Agamemnonio], il vento torner? a soffiare [surget, si alzer?] all?istante (spirando) favorevole [secundus]. Per ci?, devi sacrificare tua figlia Ifigenia?.

Trad. Bukowski
  versione: il sacrificio di ifigenia
      Re: versione: il sacrificio di ifigenia
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons