LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
webdevil
versione da Valerio Massimo   stampa
Data:
24/02/2004 10.20.50




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Mi servirebbe la traduzione di questa versione:

Cum Hannibal Capuam,in qua Romanus exercitus erat,obsideret,Vibius Accaus,Pelignae cohortis praefectus,vexillum trans Punicum vallum proiecit,se ipsum suosque commilitones,si eo hostes potiti essent,exsecratus;et,ut id cosequeretur,primus impetum fecit,subsequente cohorte.Quod ut Valerius Flaccus,tribunus tertiae legionis,aspexit,conversus ad suos:"Spectatores,-inquit-ut video,alienae virtutis huc venimus;sed ego certe aut speciosam optavi mortem,aut felicem audaciae exitum;vel solus igitur praecurrere paratus sum".His rebus auditis,Pedanius centaurio hortatus est milites et vexillum dextra retinens:"Iam hoc-inquit-intra hostile vallum mecum feretur;proinde sequantur me ,qui id capi nolunt".Et cum in castra Poenorum irrupit,tota legio eum secuta est.

Ciao
  versione da Valerio Massimo
      Re: versione da Valerio Massimo
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons